سوالات متداول
مطالب مشابه
.
.....
ارسال دیدگاه
دیدگاه خود را به زبان فارسی بنویسید و دیدگاه فینگلیش تایید نمی شود.
از تکرار دیدگاه خودداری کنید و در صورت ارسال دیدگاه تکراری تایید نمی شود.
قبل از ارسال دیدگاه بخش سوالات متداول را مطالعه کنید..
قبل از ارسال دیدگاه تمام بخش های پست را مطالعه کنید.
در صورت استفاده از کلمات رکیک دیدگاه تایید نمی شود.
دیدگاه کاربران
13 دیدگاه ثبت شده، نظر تو چیه؟
.-
لو لو خور خوره
28 ژانویه 2026 05:31دوستان تا حد امکان فقط و فقط از فارسی ساز های رایگان استفاده کنید چون واقعا حتی فارسی ساز های پولی را هم به درستی ارائه نمیدهند ، مشکلات دایرکشن و جابجایی متن و گاهی ترجمه حتی در نسخه پولی چه از نظر محتوا و چه از نظر معنی کاملا ناقص است !!! من برای خیلی از بازی هام فارسی ساز گرفتم و واقعا متوجه این موضوع هستم که صنعت ترجمه بازی در کشور بسیار ضعیف است و گاهی اون فارسی ساز به معنای واقعی شما را ناراحت میکنه وقتی نقض هایش را میبینی ، مخصوصا وقتی براش یه پول خوب دادی به فارسی ساز های شناخته شده ( نام برده نمیشه )
به هر حال به امید پیشرفت صنعت بازی و سیاست تا اینکه خود شرکت ها بازی هایشان را فارسی زیرنویس کنند
-
Sam
17 می 2026 05:29از فارسی ساز های گیم ساب و فن ساب استفاده کن اونا سطحشون خیلی بالاس
-
HK
07 دسامبر 2025 01:09یه سوال این فارسی ساز برای نسخه اصلی(قدیمی)هم میشه استفاده اش کرد؟
-
fattah
07 دسامبر 2025 15:37سلام
خیر
-
ِElpre
27 نوامبر 2025 18:43درود دوستان وقت بخیر،
برای اونایی که راهنمایی میخواستن؛
با بررسی هایی که انجام دادم و تست کردن تک تک فارسی سازهای این بازی پی بردم که بهترین و با کیفیت ترین زیرنویس موجود برای تیم فن ساب هست و از بقیه خیلی واضح یه سر و گردن بالاتره و بعد از اون برای تیم گیم ساب، اگه با محصولات پولی مشکلی ندارید این دو تیم فارسی ساز با کیفیت تری دارن، اگر هم با محصولات رایگان اوکی تر هستید این 2 محصول توی همین صفحه هستن که ادمین زحمت کشیده و قرار داده؛
هم فارسی ساز IO Game و هم پرشین لینگو فارسی سازاشون گوگلی و ماشینی هست و کیفیت ترجمشون میشه گفت افتضاح و نامفهومه که اگه استفاده میکنید باید حواستون به این موضوع باشه
-
لو لو خور خوره
28 ژانویه 2026 05:26نه اشتباهه !!! تا جایی که به دستتون میرسه برید فارسی ساز رایگان پیدا کنید ، فارسی ساز و گیم ساب هم از روش ناقص استفاده میکنند یعنی همون مترجم گوگل ! حتی فایل ها را دستی ویرایش نمیکنند و قطعا در اولین مرحله سعی میکنند فایل های زیر نویس را به یک پسوند قابل ترجمه تبدیل کنند و پس از اتمام کار با مترجم گوگل برعکس آن انجام میشه که این یکسری مشکلات از جمله جابجایی متن را داره ،
-
محمد
05 اکتبر 2025 20:16درود وقتتون بخیر-میشه راهنمایی کنید ازچه سایتی فارسی ساز بخرم چون حاج گیم دزدوکلاهبرداره
-
سجاد
30 اکتبر 2025 09:35دقیقااااااااا منم چند تا فارسی ساز مثل الدن رینگ و kingdom come deliverance 2 ازشون خریدم هر دو مشکل دار بود آخرم پاسخگو نبودن
-
pepe
19 نوامبر 2025 23:40فقط گیم ساب
-
دانیال
08 ژانویه 2026 04:08از سایت فارسی ساز بخر حاج گیم کلاه بردار بی شرف هستش
-
sam
29 سپتامبر 2025 11:03سلام رفیقا دمتون گرم بابت فارسی ساز هایی که قرار میدید
میشه لطفا فارسی ساز بازی Eriksholm: The Stolen Dream و this war of mine نسخه ی کامل با تمامی dlc ها رو هم قرار بدید. یک دنیا ممنون
-
گیم شو
23 سپتامبر 2025 17:03تشکررررر
-
Aritma
22 سپتامبر 2025 14:24دمتون گرم خیلی حال دادین😍😍😍
