استودیوی Remedy Entertainment به خلق بازیهای با اتمسفرِ منحصربهفرد، داستانهای پیچیده و روایتهای فراواقعی معروف است. پس از موفقیت خیرهکنندهی نسخه اول Control در سال ۲۰۱۹ که توانست دههها بازیهای اکشن-ماجراجویی را تحت تاثیر قرار دهد، اکنون رمدی با انتشار بازی CONTROL Resonant بازگشته است تا شما را عمیقتر از قبل به دنیای فراطبیعی و به شدت مرموز «اداره فدرال کنترل» (Federal Bureau of Control – FBC) ببرد؛ سازمانی سری که وظیفهی مقابله با پدیدههای ماوراءالطبیعه و اشیای قدرتِ ناشناخته (Objects of Power) را برعهده دارد.
اما بازیهای استودیوی Remedy، به ویژه دنیای Control که در آن سبک ادبی «نیو ویرد» (New Weird) به اوج خود میرسد، صرفاً دربارهی مبارزه با موجودات نیستند. CONTROL Resonant در حقیقت یک تجربهی روایتی است که در آن باید صدها سند محرمانه، فایل صوتی، ویدیوهای مانیتور شده و پروندههای علمی-تخیلی را بخوانید تا به عمق داستان پی ببرید. درک این جزئیات بدون تسلط کامل به زبان انگلیسی، عملاً غیرممکن است. ما در این پست، کاملترین فارسی ساز بازی CONTROL Resonant را برای شما آماده کردهایم تا در سفر خود به سطوح مختلف «قدیمیترین خانه» (The Oldest House)، هیچ رازی از دست شما نرود.
چرا تجربه CONTROL Resonant با زیرنویس فارسی یک ضرورت مطلق است؟
استودیوی Remedy در روایت داستانهای خود از تکنیک «داستانگویی محیطی» (Environmental Storytelling) و «داستانگویی چند رسانهای» (Transmedia Storytelling) در سطحی بیسابقه استفاده میکند. این یعنی داستان اصلی بازی، فقط بخشی از پازل عظیمِ روایت است.
درک اسناد محرمانه FBC: بازی پر از پروندههای محرمانه، گزارشهای آزمایشگاهی، ایمیلهای کارمندان و یادداشتهای دستنویس است. هر کدام از این اسناد، یک قطعه از پازل بزرگِ دنیای Control را تشکیل میدهند.
تماشای فایلهای ویدیویی و صوتی: یکی از ویژگیهای نمادین بازیهای Remedy، وجود ویدیوهای Live-Action با بازیگران واقعی و فایلهای صوتی مرموز است. این فایلها معمولاً حاوی مهمترین اطلاعات داستانی هستند.
رمزگشایی از پدیدههای فراطبیعی: بازی پر از اصطلاحات خاصی مانند «هیس» (The Hiss)، «آسترال پلن» (Astral Plane)، «اشیای قدرت» (Objects of Power) و «موارد تغییر شکل یافته» (Altered Items) است که فهم آنها برای درک جهان بازی حیاتی است.
راهنمای مبارزات و قدرتها: با دانلود زیرنویس فارسی CONTROL Resonant، توضیحات مربوط به قدرتهای فراطبیعی مانند «پرتاب اشیا با ذهن» (Launch)، «کنترل ذهن» (Seize) و «سپر انرژی» را کاملاً درک خواهید کرد و میتوانید کاراکتر خود را به بهترین شکل ارتقا دهید.
ویژگیهای فارسی ساز CONTROL Resonant
ترجمهی منوها، رابط کاربری، دیالوگها، زیرنویسها، مأموریتها، آموزشها، اسناد و توضیحات بازی
پشتیبانی واقعی از نمایش راستبهچپ فارسی
نمایش صحیح عبارتهای انگلیسی و اعداد در میان جملات فارسی
فونت فارسی هماهنگشده با فونت اصلی بازی
اصلاح جای نام شخصیتها در زیرنویس برای نمایش مناسب فارسی
یکدستسازی اصطلاحات مهم دنیای Control
نصب کاملاً خودکار
امکان حذف کامل فارسیساز تنها با یک دکمه
بدون نیاز به کپی دستی فایلها یا دستکاری فایلهای بازی
کاوش در The Oldest House
اتمسفر CONTROL Resonant به شدت گیرا، غیرعادی و شگفتانگیز است. ساختمان مقر اداره فدرال کنترل (که به آن «قدیمیترین خانه» میگویند)، ساختمانی است که قوانین فیزیک را زیر پا میگذارد. راهروها ناگهان تغییر میکنند، اتاقها گسترش مییابند و مکانها فراتر از ابعاد فیزیکی خود میشوند. طراحی معماری Brutalist این ساختمان در ترکیب با نورپردازی و افکتهای فراطبیعی، یک تجربهی بصری بینظیر خلق کرده است.
وقتی این اتمسفر مرموز با یک داستان فارسی و قابل فهم ترکیب میشود، شما دقیقاً حس یک مامور واقعی FBC را دارید که در حال کشف رازهای عمیقترین اسرار دولتی هستید.
راهنمای نصب
فایل Setup.exe را در محل نصب بازی کپی کنید و سپس اجرا کنید.
حال مراحل نصب را طی کنید و حتما در محل نصب را پوشه بازی قرار دهید.
توضیحات دیگر
فارسی ساز با هر دو نسخه ی استیم و Elamigos 1.3.3 تست شده و کار می کند. یکبار دکمه ی کش رو بزنید و دوباره مسیر بازی رو بدید و نصب کنید.
بله ، ترافیک دانلود از گیم کیو برای تمام شرکت های ارائه دهنده
اینترنت به صورت نیم بها محاسبه میشود.
چرا دانلود برای من نیم بها محاسبه نمی شود؟
سرور دانلود گیم کیو در مرکز داده پیشتاز میزبانی میشود و در سازمان
فناوری اطلاعات ایران ثبت و تایید شده است پس ترافیک دانلود از گیم
کیو به صورت نیم بها حساب می شود.
اما متاسفانه برخی از ISPها ترافیک گیم کیو را ترافیک نیم بها حساب
نمی کنند. این وظیفه ی تمامی ISPها هستش که ترافیک گیم کیو رو نیم
بها حساب کنن و هیچ توجیه و اما و اگری نباید در کار باشد. اگر برای
شما ترافیک دانلود از گیم کیو نیم بها حساب نمیشه ، برای ثبت شکایت
به
سامانه ثبت شكايات 195
مراجعه کنید و در موضوع شکایت گزینه “عدم رعایت تعرفه ترافیک داخل و
بین الملل” انتخاب کنید.
توی مراحل نصب یا اجرا بازی به مشکل خوردم! چی کار کنم؟
برای رفع مشکل باید مشکلتون رو به صورت کامل و در صورت امکان با اسکرین شات توی گروه تلگرام گیم کیو مطرح کنید.