بازی Red Dead Redemption 2 شاهکار بیبدیل استودیوی راکستار، چیزی فراتر از یک بازی ویدیویی ساده است؛ این عنوان یک سفر سینمایی، حماسی و به شدت احساسی در دل غرب وحشی است. داستان بازی، شخصیتپردازیها و دیالوگهای رد دد ردمپشن 2 به قدری عمیق و پیچیده هستند که بسیاری از منتقدان آن را با برترین رمانها و فیلمهای تاریخ سینما مقایسه میکنند.
با این حال، به دلیل حجم عظیم دیالوگها، استفاده از اصطلاحات قدیمی آمریکایی و پیچیدگیهای داستانی، درک کامل این شاهکار بدون تسلط بالا به زبان انگلیسی تقریبا غیرممکن است. به همین دلیل، ما در این پست کاملترین فارسی ساز بازی Red Dead Redemption 2 را برای شما عزیزان آماده کردهایم تا بدون هیچ مانع زبانی، در دنیای بینظیر این بازی زندگی کنید.
چرا زیرنویس فارسی Red Dead Redemption 2 کاملا ضروری است؟
در RDR2، شما فقط شلیک نمیکنید و اسب سواری نمیکنید؛ شما با کاراکترها زندگی میکنید. ارتباط پیچیده بین «آرتور مورگان» و «داچ وان در لیند»، دیالوگهای فلسفی دور آتشِ کمپ، نامههایی که آرتور دریافت میکند و حتی مکالمات کوتاه با مردم عادی در شهر ولنتاین، همگی قطعاتی از پازل این شاهکار هستند.
استفاده از اصطلاحات مربوط به اواخر قرن نوزدهم آمریکا (دوران افول غرب وحشی) باعث میشود حتی کسانی که زبان انگلیسی خوبی دارند هم گاهی دچار مشکل شوند. با دانلود زیرنویس فارسی RDR2 ، شما تکتک شوخیها، درگیریهای لفظی و لحظات دراماتیک بازی را با تمام وجود درک خواهید کرد و ارتباط احساسی عمیقی با شخصیت اصلی برقرار میکنید.
ویژگیهای فارسی ساز Red Dead Redemption 2
تیمی که روی ترجمه این بازی کار کرده، هزاران خط دیالوگ و متن را با وسواس و دقت بینظیری بومیسازی کرده است تا اتمسفر غرب وحشی کاملا حفظ شود. ویژگیهای این فارسیساز عبارتند از:
ترجمه کامل مراحل اصلی: تمام ماموریتهای داستانی به صورت دقیق و روان ترجمه شدهاند.
بومیسازی اصطلاحات خاص: شوخیها، تیکههای کلامی و اصطلاحات کابویها به بهترین شکل ممکن معادلسازی شده تا حس و حال بازی از بین نرود.
ترجمه دفترچه خاطرات آرتور: یکی از مهمترین بخشهای بازی برای درک احساسات آرتور مورگان، دفترچه خاطرات اوست که در این پچ کاملا به فارسی برگردانده شده است.
ترجمه منوها و رابط کاربری: تنظیمات، کاتالوگ فروشگاهها، توضیحات اسلحهها و آیتمها کاملا فارسی شدهاند.
فونت سینمایی و خوانا: زیرنویسها با فونتی استاندارد و زیبا به نمایش درمیآیند که در هنگام اسبسواری یا تیراندازیهای شلوغ، به راحتی قابل خواندن هستند.
سفری فراموشنشدنی در غروبِ غرب وحشی
داستان بازی در سال ۱۸۹۹ و در زمانی جریان دارد که دوران هفتتیرکشها رو به پایان است. شما در نقش آرتور مورگان، باید بین وفاداری به باندی که او را بزرگ کرده و آرمانهای شخصی خودش، یکی را انتخاب کنید. وقتی این دوراهیهای اخلاقی و لحظات تلخ و شیرین را با زیرنویس فارسی تجربه کنید، قطعا در پایان بازی اشک خواهید ریخت.
راهنمای نصب
فایل فارسی ساز را اجرا کنید.
حال مراحل نصب را طی کنید و حتما محل نصب فارسی ساز را پوشه بازی قرار دهید.
توضیحات دیگر
این فارسی ساز با همه ورژن ها و نسخه های بازی هماهنگ می باشد.
بله ، ترافیک دانلود از گیم کیو برای تمام شرکت های ارائه دهنده
اینترنت به صورت نیم بها محاسبه میشود.
چرا دانلود برای من نیم بها محاسبه نمی شود؟
سرور دانلود گیم کیو در مرکز داده پیشتاز میزبانی میشود و در سازمان
فناوری اطلاعات ایران ثبت و تایید شده است پس ترافیک دانلود از گیم
کیو به صورت نیم بها حساب می شود.
اما متاسفانه برخی از ISPها ترافیک گیم کیو را ترافیک نیم بها حساب
نمی کنند. این وظیفه ی تمامی ISPها هستش که ترافیک گیم کیو رو نیم
بها حساب کنن و هیچ توجیه و اما و اگری نباید در کار باشد. اگر برای
شما ترافیک دانلود از گیم کیو نیم بها حساب نمیشه ، برای ثبت شکایت
به
سامانه ثبت شكايات 195
مراجعه کنید و در موضوع شکایت گزینه “عدم رعایت تعرفه ترافیک داخل و
بین الملل” انتخاب کنید.
توی مراحل نصب یا اجرا بازی به مشکل خوردم! چی کار کنم؟
برای رفع مشکل باید مشکلتون رو به صورت کامل و در صورت امکان با اسکرین شات توی گروه تلگرام گیم کیو مطرح کنید.
سلام
تمام مراحل اصلی ترجمه شدن و مراحل فرعی هم یه سری ها که مهم بودن اگه نسخه کامل میخواید باید از سایت گیم ساب فارسی ساز رو تهیه کنید که کامل تمام متن ها رو ترجمه کردن